(MÖRK Drumbeat)
(DRAMATISK AKUSTISK GUITAR)
(ljusare klick)
Jag är tillbaka, era jävlar.
(Hund skäller IN AVSTÅND)
(CAR dörren slår)
(CAR NÄRMAR)
Är det, eh ...
Dior?
Mycket bra, Sergeant Farrat. Min design, men Dior-inspirerad.
Myrten stuvningsgods.
Tilly.
- Du växte upp. - Du fick gamla.
Tråkigt men sant.
Vad har jag gjort den här gången?
Fint läder ...
kan förstöras av fukt och mögel,
Tilly.
Hur är min mamma?
Molly ... inte komma ut mycket nuförtiden.
Har någon ... vet du kom?
De vet snart nog.
(Dörr dunsar flaskor KLIRRA)
(KLIRRANDE FORTSÄTTER, prasslande)
Mamma?
(Hosta)
- (DUNS!) - Oh!
- (SKRAMMEL!) - (Suckar)
KVINNA: Har du kommit om pungråtta?
Du kan inte ha honom.
Eftersom vi vill behålla honom, inte vi?
(FÅGELSÅNG)
(Suckar)
(Hosta)
TILLY: Kommer du ihåg Miss Harridene?
Skolläraren?
(Suckar)
(KLANG!)
- (Skrattar) - (BELL FORTSÄTTER ringning)
(Flämtar)
Stewart Pettyman.
(BELL clangs HÖGT)
Kommer du ihåg honom?
HARRIDENE: Vänster, höger. Vänster höger. Vänster höger.
Han var fröken Harridene favorit.
(Flämtar) Fröken Harridene, hon målat mig.
- Hon färgade mig med bläck! - Va?
(KVIDANDE)
(Suckar)
Vad om Mr almanacka?
Kemisten?
Jag vet inte ens vem du är.
Hmm. Hmm.
Hmm.
Sinners ...
(BANG, krasch!)
- (Skrammel) - Ah!
Vi båda minns Mr almanacka.
Applicera tre gånger dagligen.
Tack så mycket, herr almanacka. Kom igen, Myrtle.
Din mamma är en slampa och du är en skitstövel.
Vad sägs om Shire President Pettyman?
Hmm?
Nu finns det en anledning till att rösta.
- (SMÄLL!) - MAN: Oh!
(SKRAMLANDE)
Jag vet inte varför du har kommit till denna ... hål.
Det finns inget här.
Jag kom för att ...
Jag måste du komma ihåg mig, mamma.
Mamma?
Jag måste du komma ihåg så jag kan minnas.
Kom ihåg vad? Att min dotter? Hmph.
- Det också. - Stor chans.
Vad annars?
Har jag begår ett mord?
(Skratt) Vad?
Är jag en mördare?
Är det därför jag förbannad?
Du behöver inte komma ihåg begå ett mord?
Nej.
Tja ... (nosar)
det är inte något du kommer att glömma.
Jag vet.
Vad händer om du är en mördare?
Jag skulle inte vara i minst överraskad.
- (Skriker) Murder! - Sluta! Kom igen.
- Mord! - Oh! Ah! Ooh!
- Hjälp! hjälp! - Gör inte ... Oh!
- Ah! - (pants)
Oj, oj!
Mörda!
' Molly! ' Oh!
hjälp! hjälp!
Ah! Ah!
Mörda! Ah!
- Låt mig gå, du tik. - Nej nej nej. Nej! Nej!
- Du måste ... - (Morrar)
- Molly, sluta! - (Skriker)
- Det är bara ett bad. - (pants)
Du är snuskig smutsiga och du stinker, mamma!
Våldta!
- Stopp, stopp ... - Våldtäkt!
Vem i deras rätt sinne skulle vara uppe våldta Mad Molly?
En dam med små bollar!
Visste att det fanns en rimlig förklaring, Barney.
KVINNA: Myrtle stuvnings är tillbaka.
Har inte sett henne eftersom hon var liten.
Hon flyttade.
De skickade iväg henne, Barney - till gagn för oss alla.
Dunnybum har kommit hem.
(Småskrattar) Undrar hur hon blev.
RECORD: ♪ Sock det hela stan
♪ människor som pekar på mig
♪ De kallar mig en lerig moln
♪ Du möter mig bättre
♪ baby
♪ Möt mig med din svarta klänning på ... ♪
(HUMS)
♪ Du möter mig bättre
- Eugh! - ♪ Hej, babe ... ♪
(Knackar på dörren)
HARRIDENE: Sergeant Farrat!
Jag vet att du är där!
mina pelargoner har blivit överfallen!
- (Suckar) - (Knackar på dörren)
(SLAPPT) Morgon, Beulah.
HARRIDENE: Jag är säker Jag såg att halvfärdiga ett,
Barney McSwiney,
peering på mig från på toppen av silon.
(HORN tutar)
Ah. Det finns Elsbeth Beaumont.
Ung William rygg från West Australia, ser jag.
Min son.
Äntligen hemma.
Redo att omfamna din framtid!
(Suckar)
Det finns Mrs A.
Ah.
Yoo-hoo, fru almanacka.
åh! Ooh!
Kan du inte hjälpa henne med några av dem droger av er, Mr A?
Beroendeframkallande!
Allt hon behöver är Guds förlåtelse och en hälsosam diet.
åh! (BYXOR)
- (telefonen ringer) - Vad?
Prudence, herr almanacka kommer.
MOLLY: Ah! Hon kommer inte att få mig!
Whoa det! Gotcha.
Ah!
- ♪ Genom ljuset ... ♪ - Här är din post.
- ♪ Av silvriga månen ... ♪ - (Suckar)
- (klockan ringer) - (Flämtar) Gert. Gert.!
Det är William!
Pratts. Har inte förändrats.
Ah, vänder tillbaka den remittent son.
Gertrud den Windswept Crest konto.
♪ Dina silver balkar kommer att ge kärlek drömmar
♪ Vi kommer att gosa snart
(SLAG KISS)
♪ Genom silvriga månen ... ♪
Inte Reggie Blood har en härlig sångröst?
(Suckar)
Jag kallar Reggie Perry Como av Dungatar. (Skratt)
Men mycket snyggare, tycker du inte?
ELSBETH: (suckar) William rygg.
Det är trevligt att se dig hem, William.
Vad? Åh.
Ursäkta oss, Gert.
Jag var ... bara efter några spolar av stängseltråd, herr Pratt.
Jag har din mors obetalda konton av de senaste två åren.
Kommer till totalt £ 347,
10 shilling och 8 pence.
William rest. Han är mycket världsliga dessa dagar.
(Rop) Har han en väninna?
Tja, våra Gerts en vacker, kapabel flicka.
Hon vet råmaterial, sybehör...
(Rop) mor!
Och vilka pulver är dödlig till larver och fly-slog merinos!
Jag är rädd...
William kommer att behöva se mycket längre än här
för lämplig ... sällskap.
Som bor på Mad Mollys nu?
Mad Molly. Bara hon är död.
Någon lever, mor.
De har tänt en eld.
- Hon är tillbaka! - Jesus!
Mörderska är tillbaka!
(Flämtar)
(MUSIC sväller)
Hmm.
Irma, kudden!
(Tjut) Du är utanför papper!
Evan du är utanför papper!
Det kommer att regna i morgon.
Windows behöver rengöras när den stannar.
Spärrarna och dörrhandtag behöver en bra blötläggning samt.
Sällskapsdjur...
En situation har utvecklats,
och tills det är fast, det gör jag inte vill du lämnar huset.
Vilka saker? Vilken situation?
Väl...
Det är den stora finalen i helgen.
Fotbollsspelare från Winyerp Kommer
med sina smutsiga stövlar och deras fult språk.
Kommer inte in i mitt hus?
Nej nej nej. På gatan.
Du kommer att vara säker på insidan.
Nu, mina husdjur, har din tonic.
- Åh ... - Duktig flicka.
Ge dig lite extra så att du ...
- Det går vi. - Tack.
(Utandas)
Där du går, husdjur. Huvudet på kudden.
Jag kan inte se honom.
25 år sedan Stewart olycka.
25 år sedan jag förlorade min pojke.
Sällskapsdjur?
(Rop) Pet?
(GLÄDJANDE)
Gå, Teddy!
På vänster sida, Teddy!
- Gå, Reggie! - Flytta över, pojke!
Oof!
åh! åh! Reggie!
Plocka upp, Teddy!
- MAN: Gå, Teddy! - Gå, Teddy!
På ya, Teddy!
(SKRIKA)
(GLÄDJANDE)
Gå, Teddy!
(Visselpipan)
Vem är det?
Utanför, utanför, utanför.
Båda: Oof!
Ah!
Titta inte på henne. Ögon på bollen.
Sluta titta på henne, pojkar! Kom igen!
Farrat, stoppa henne. Ladda henne.
Med vad? Sammanträde?
Nerven av den där tjejen!
(GLÄDJANDE)
(JÄMMER)
- Mål. - (SIREN jämmer)
(Visselpipan)
- TEDDY: G'day. - På.
Dina utstyrsel s distraherande mina spelare.
Tja, jag har en ovanlig talang för partiskhet skärning.
- Ja. Lyssna, Myrtle ... - Jag föredrar Tilly.
Tilly, den enda anledningen
dessa jävlarna har inte köra oss McSwineys ut ur staden för
är jag pappa tömmer deras shithouses
och jag vinna dem footy.
Vi förlorar matchen, allt jag har kvar är skit.
Tack, Teddy.
Jag vet att du och Mae har varit utkik efter Molly.
Du lämnar?
Nej, jag kommer att förändras.
MOLLY: letat för mig, har du?
Iced Vovo?
Nej tack, Molly.
Jag kommer ihåg dig. Det är Molly stuvningsgods.
Det är rätt. Jag är fortfarande vid liv!
Vad sägs om att dålig hustru er?
Irma är såväl som kan förväntas.
Mmm.
Hon fortsatte att springa i dörrar, om jag minns, din fru.
Cut läppar, svarta ögon ...
Kan jag hjälpa dig?
Att alla mirakulöst gick bort när du blir en puckelrygg.
FARRAT: Tilly ...
Jag hörde att hon var tillbaka.
jag hade ingen aning Hon var så vacker.
gertrude vet frukt konserveringsmedel.
Kvinna underkläder.
Hon gör sitt eget hår också.
(SLAPPT) på ...
Din klänning ...
Att tyget ...
Det är fotografen från Winyerp Gazette.
Hur om en kyss för vår man i blått, hej?
FARRAT: Åh, nej, nej, nej. Nej nej nej nej.
(Rop) Kyssa mig, kyss mig.
Eugh! Trollop!
Problem med din Dungatar laget är oerfarenhet.
Se, våra Winyerp pojkar är proffs.
De är inte sannolikt att bli distraherad av några snygga sheila.
Åh.
Gertrude Pratt.
Vad är det med dig?
Jag hör fotbollsspelare "dans är lördag kväll.
Jag skulle kunna göra något.
En klänning kan inte ändra någonting.
Titta och lär, Gert.
Se och lär.
(SIREN jämrar)
Åh, hur lyckligt. Det är tre fjärdedels tid.
Övergång.
(Flamenco musik)
(Busvissling)
KVINNA: Åh, kom igen! Koncentrera sig, Dungatar!
- Ah! - Oh!
(SKRATT)
KVINNA: Det är det. Håll välter.
(JÄMMER)
(Flämtar)
MAN: Kom igen, Winyerp! Lyft ditt spel!
Kom igen. Kom igen, vakna!
Ooh!
MAN: Du jävla idiot!
(SKRATT)
(JÄMMER)
Geni.
TEDDY: Kom igen, inte titta på henne. Ögon på bollen.
(Suckar)
- (Visselpipan) - (Stönande)
åh!
(Skratt)
(GLÄDJANDE)
(Skrattar) om.
- Ja! - Ja!
Dungatar vinna!
- (GLÄDJANDE) - MAN: Dungatar!
Publiken: (CHANT) Dungatar!
Din mans mäktiga långsam dessa dagar, Irma almanacka.
Hur skulle du hantera det?
Åh, Molly stuvningsgods. åh!
Och du är i en rullstol också.
Ja, passar det min captor.
åh!
- Oj. - Oj. Fortfarande gör ont, eller hur?
Mmm.
Uh, fru almanacka, Mitt namn är Tilly ...
Jag vet vem du är, Myrtle.
Det är mycket bra för dig att komma hem.
(Rop) Det är väldigt modig också.
Sergeant Farrat berättade
du har sänt mat Molly alla dessa år.
Ingen orsak. Snälla, inte nämna det.
Gjorde du några speciella kakor.
Åh, talar om gift.
Mmm.
Ovanliga arom.
Mmm!
- Mmm! - (GNÄLLIG)
IRMA: Och berätta -
varför skulle en vacker och smart flicka som du kommer tillbaka hit?
(SLAPPT) Ursäkta mig.
Snabb, Irma - vem är hon, och vem hon mörda?
Du behöver inte komma ihåg något av det alls, Molly?
Eh ... Hon har inte ens ihåg.
Väl...
De säger att hon dödade en pojke, Molly.
Jag minns Evan Pettyman buntning henne i polisbilen ...
och sedan Sergeant Farrat köra iväg henne.
(WINDMILL gnisslar)
- (CHILD SKRIKER) - Hej, se upp!
(BARN YELLING otydligt)
Få det, Dunnybum. Förstår!
(SLAMMER!)
Hon kastade den på taket, Stewart!
Dunnybum kastade bollen på taket!
Få Dunnybum! Få henne!
(BARN ROPA)
STEWART: Titta där!
Du också!
Det går inte att hitta henne någonstans.
Hon mĺste vara här någonstans! Hitta henne!
MYRTLE: (rop) Gert. Gertrude!
Snälla hjälp mig. Snälla du.
Gert ...
Gert, vänligen. Gert, snälla hjälp mig.
(WINDMILL gnisslar)
(Skriker)
(KVÄVD skriker) Miss Harridene!
(Viskningar) Fröken Harridene!
Miss Harridene! (Gråter)
(YOUNG MYRTLE FORTSÄTTER SKRIKA)
(Gråter)
hjälp!
Stå verkligen, verkligen fortfarande, Dunnybum.
Eller jag ska komma runt till ditt hus i kväll
och döda din mor, slampa.
Och när hon är död, I get ...
(Rop) ..du.
(MYRTLE KVIDANDE)
(flämtningar i smärta)
Åh...
(Flämtar)
Åh, Molly, det finns ... det finns ingen smärta.
Där där... Det finns ingen smärta alls.
åh!
♪ Jag bytte mitt hjärta för dina hjärtslag
♪ Och gav dig allt detta för att starta </ ​​i>
♪ Om du känner att du vill göra en affär
♪ Cock din pjäs och rooty-toot-toot
♪ Bang, bang, bang, bang ... ♪
(GLÄDJANDE)
(MUSIC, Hurra FORTSÄTTA Distanserar)
Du vet, jag förlorade ett barn för, Molly.
Din första offret, var det?
Det finns inget värre än att förlora ett barn.
Det är tillräckligt för att skicka dig galen.
Skulle inte vet. Jag har aldrig haft någon själv.
Vem är det här?
Var har du fått det?
(Suckar) Det är Madame Vionnet.
- Mm-hm. - Jag brukade arbeta för henne i Frankrike.
Hon dog troligen också.
(Suckar) Nej, hon är ... hon är fortfarande lever.
- Hmph. - Hon är en gammal dam nu.
En designer. Hon rekommenderade mig till Balenciaga.
- Ett annat offer. - En annan designer.
Kanske.
(Glassplitter)
Har hon lära dig hur man syr?
Nej, du lärde mig att sy!
(SLAG RASPBERRY) Jag kan inte sy.
Jag vet att du kommer ihåg mig, mamma!
Kom igen, bara ...
Säg mitt namn.
Fortsätt. Säg det! Säg mitt namn.
Du kommer inte få mig, du mord tik!
åh! åh! Nej.
Säg mitt namn! Säg det! Säg det!
åh! åh!
Stewart Pettyman!
(BYXOR)
- (Suckar) - Det är rätt.
Du dödade en pojke. Bröt nacken.
Så nu vet att du är en mördare, du förbannade,
så dra åt helvete!
(FOTSTEG)
Jag, uh ... avbryta?
Inte alls.
Nej, bara ta en tur ner memory lane med Lizzy Borden här.
Eh ... Jag vill här.
- Du får vad jag ge dig. - (Småskrattar)
- Oh! - (! DUNS)
Kom in.
MOLLY: Gah!
15 shilling.
Det är ... det är upprörande.
Så är din bum.
Du vet hur man pruta, Gertrud.
Gratis mat i en vecka.
Information.
Som vad?
Berättade du Stewart Pettyman där jag gömde den dagen?
Vilken dag?
Du vet exakt vilken dag.
Gertrude ...
Jag kan göra dig det mest slående flicka i rummet.
Jag berättade.
Tyvärr, Myrtle, men jag tänkte det var bättre du än mig.
Har ... betyder det vår affär off?
(Suckar) Ta av dig kläderna.
En mördare och lesbisk.
(MÄN SING drunkenly)
BARNEY: Den här.
Öppna den. (Skratt)
(Skratt) Oh, Teddy!
Ooh!
McSwiney! Jag fick fem pund som säger att du är för feg!
- (BARNEY skrattar) - TEDDY: Fem quid.
REGGIE: Var inte rädd. De är bara möss, kompis.
- (BARNEY skrattar) - De vill bara säga hej.
TEDDY: Five quid? Enkla pengar!
(BARNEY FORTSÄTTER skratt)
Kom igen, Barney.
Är du en människa eller en mus, McSwiney?
- Kom igen, Teddy. - Vad tror du, Barney?
- Ska jag hoppa? - Jump, Teddy!
- MÄN: Hoppa, hoppa, hoppa, hoppa! - Se upp för mössen.
REGGIE: Är du också rädd, kompis?
Kom igen, Teddy! Kom igen, Teddy!
MÄN: hoppa, hoppa, hoppa, hoppa!
Arggh!
Ja! (Skratt)
Hallå!
På ryggen, McSwiney! På ryggen!
- Oj! - (GLÄDJANDE)
Titta nedan! Reggie Blod kommer igenom!
(Skratt)
Whoo!
(GLÄDJANDE)
TEDDY: Kom ner, pojkar! (Skratt)
(grymtar)
(BYXOR)
MOLLY: Jag vet inte varför du vill att spegel.
Det är smutsiga.
(Suckar)
TEDDY: Fick en ren en av dem hemma om du vill ha den.
Behöver en hiss?
Ja. Jag är utmattad.
Righto.
Oj, tack.
Vad gör du?
(Rop) Håll käften! (Suckar)
- Nu kör vi, Mol. - Oh.
- Det går vi. - Oh!
(BARNEY småskrattar)
Tack. Vem är du?
Fru stuvnings, det är jag, Barney.
Är vi släkt?
Nej! (Småskrattar)
Åh. Tack Gud.
Det skulle vara säkrare för Molly Om du rida också.
Det skulle passa henne om jag föll av.
TILLY: Inte vara löjligt, Molly.
Om jag hade velat döda dig, Jag skulle bryta nacken.
Alla vet det.
BARNEY: Du flyttade.
Ja, jag vet inte.
En sann mördare skulle ha kostat Dungatar den stora finalen.
Så, varför inte du?
(TILLY suckar)
Nej, jag har bestämt att du inte komma hem att hjälpa oss att vinna den stora finalen.
Jag tror att du kom hem för en av två saker -
blodig hämnd eller ... mig.
(Scoffs)
Bara så du vet, båda är uteslutet.
Hämtar dig lördag kl 08:00, då?
Footballers 'dans?
Jag är upptagen.
Oh, ja, hur i kväll? Vi kommer att gå till Winyerp bilder.
Åh, vad är på gång?
Sunset Boulevard med Gloria Swanson.
Fortfarande upptagen.
Gör vad?
Omrörning hennes kittel.
Men jag skulle gärna vilja gå.
(BARNEY Giggles)
MOLLY: Du bör inte vara så oförskämd till honom.
Han är en sorts ung man som vill ta oss till bilderna.
Han vill ta mig till bilderna.
Tja, gå då. Tror jag vill ha dig här under mina fötter?
Varför är du så intresserad i det jag gör helt plötsligt?
Jag är inte. Jag bryr mig inte om du bor en gammal fröken evigt.
(Porslin rasslar)
Fortfarande inte gå.
Du kom aldrig tillbaka för mig.
Du kom tillbaka för dem.
Tja, gå på, gör dem deras klänningar.
Gör dem tror att de är flott.
De kommer fortfarande hatar dig.
(Suckar)
Måttband.
Åh, din mittlinje off.
Måste börja från början igen.
Få alla dessa stift ut och börja om igen.
Vad är det med dig?
(Knackar på dörren)
Stanna där. Det är fortfarande mitt hus.
FARRAT: Molly.
I trubbel, är hon? Jag är inte förvånad.
Tilly, i bilen ...
(Bildörr ÖPPNAR)
(MOLLY suckar)
Vad?
Molly, vad är det?
Jag älskar dig!
- Vad? - FARRAT: En leverans.
Kommer du ihåg min pungråtta?
(Suckar)
Älskad av allt, saknas.
Och jag vet vad som hände med honom.
Tilly, vissa anklagelser har gjorts,
kräver mig enligt lag
att göra en grundlig sökning av detta te bröstet.
(Öppnas bröstet)
Vad jag anklagas för?
(Suckar) oh!
"Chocolat en poudre".
Chokladmjölk.
Tack.
Ah.
(BREATHILY) Oh.
Ah.
Ooh.
Ooh, min.
Ooh.
Åh.
Ooh! (Giggles)
åh!
Ah, Oh!
(Småskrattar)
åh!
Åh, bra Herre!
åh!
Oj, oj! åh!
(Småskrattar)
Ah!
(BREATH ES KRAFTIGT)
MOLLY: Det är inte hur Jag kommer ihåg dig.
Detta är inte hur Jag minns dig heller.
Tja, ärligt talat, är detta hur Jag vill hellre att du kom ihåg mig.
Oroa dig inte, sergeant, inte mycket chans att mig att glömma detta.
Jag är lysande med paljetter och diamantes
och jag slår vad jag kan fållsöm så fort du.
Jag är en vina med blixtlås och mätning och frogging.
Och hur känner du om brushanar och volanger?
Åh, jag hatar dem.
Jag också.
(Suckar) Jag önskar att vi hade en bättre spegel för dig, Sergeant.
Det finns en spegel träd utanför.
Det är en spegel träd utanför.
(BLOMMA DUET BY Delibes SPELAR)
(FARRAT småskrattar)
Var hittade du så många speglar?
(Suckar)
Jag har alltid lyckats att leva diskret.
Men, um ...
när Stewart Pettyman dog ...
hans far ville att jag att skicka iväg.
Och du gjorde.
Jag vägrade först, men ...
han visste om mig.
Visste vad?
På något sätt lyckades han hitta dessa mönster Jag hade dragits
på en modell det var otvetydigt mig.
Undertecknat av mig också.
Han hotade med att skicka dem till distriktet inspektören.
Jag skulle ha förlorat allt.
Mitt hem här, min ...
min karriär ... min ...
Allt-
Svikit för en garderob.
Ironisk.
Lördag kväll, då.
♪ Dröm på, dröm på, tonåring drottning
♪ vackraste flickan jag någonsin sett
♪ Det finns en berättelse i vår stad av de vackraste flicka runt
♪ Golden hår och ögon blå
♪ Hur dessa ögon kan blinka på dig
- ♪ Hur dessa ögon kunde ... ♪ - (Musiken slutar BURDUS)
Vem är det?
(MURIEL suckar)
Fantastisk.
(KVINNOR KNORRANDE)
KVINNA ett: Var fick hon den klänningen?
- KVINNA 2: Det är Gertrude. - Kvinna 3: Gorgeous.
Kan du spela en kärlekssång?
Ja självklart.
(Bandet spelar "vara allt)
Jag var precis på väg att gå ... hem.
♪ Var en tjuv
♪ Var mitt solsken
♪ Eller min sorg
♪ vara allt
♪ Men älskling ...
- (Flämtar) - ♪ ..be min ... ♪
Titta på våra ungdomar.
Åh, de gör en härlig par.
Gert, du ser ut som någon av en film.
(Giggles)
MOLLY: Åh, det är hon!
KVINNA: Shh.
Skådespelerska på skärmen:? Kan I kommer in, Joe
Jag har slutat gråta.
Jag är ok igen.
Joe, säg att du inte korsar varandra.
- Popcorn? - KVINNA: Shh!
SKÅDESPELARE: Jag verkligen vill inte att du köpa dem för mig.
Titta, de är inte ens i en riktig bil!
KVINNA: Shh!
Skådespelerska: Åh, det finns inget som blå flanell för en man.
Nu här, enkelknäppt, förstås.
SKÅDESPELARE:. Gott nytt år
Gott nytt år, älskling.
MOLLY: Hon försöker kyssa honom.
Springa!
KVINNA: Shh! Håll käften!
- Du käften, pervers. - MAN: Tyst.
Detta är smuts.
(Skratt)
MOLLY: Titta på hans ansikte!
Ingen berättade för honom denna scen var i bilden.
KVINNA: Shh! Vi försöker att titta på filmen.
Skådespelerska: Okej, ge mig .
Jag behöver lite av din Scotch.
Nu, blunda. Stäng dem.
Skådespelerska: Det är bara att Jag vill inte bli lämnad ensam.
- (MOLLY suckar) - Akta huvudet.
Åh.
Stark, är inte du?
Har du hört talas om detta nya spel från Amerika, Molly?
South Pacific?
Åh, det låter mycket ...
romantisk.
Det är säkert, Mol.
- Jag hatar romantik. - Vilken överraskning.
Vad sägs om lite musik och en ... kopp te?
Hur kan jag stå emot?
(Suckar)
(VÄN MAN MED Billie Holiday PLAYS)
Oh, Macbeth.
Du gillar detta?
Förmodligen inte din smak.
"Hark, något ond detta sätt kommer. "
MOLLY: Vilken typ av jävligt musik är detta?
- Blues. - Oh! Musik att hänga med.
Ja, jag vet inte. Jag gillar det.
Hon har fått en hel del smärta i hennes röst.
Ja. Billie Holiday.
Låter som hon behöver en.
Att min fickplunta?
Kom och få den, vacker.
- Ge mig det. - Åh, du!
- Ge mig det. - Nej.
Ge det. Ge det.
- Åh, du urarta! - Ge det!
Få din hand ur mig!
Var inte löjlig.
Noggrann, hon är gammal.
Åh, ge det, ge det!
åh!
(Andas TUNGT)
- ♪ Jag har hört det sägas ... - (Harkling)
- ♪ Att spänningen i romantik ... - (Rapningar)
♪ Kan vara som en ...
Du drack all min whisky, Mol.
Åh, big deal.
♪ jag går till sängs med en bön ...
Te?
Ja tack.
♪ Det verkar underligt ... ♪
Så, vart tog du vägen härifrån?
(Suckar)
Bort.
Till Melbourne.
Till internatskola.
Så där?
Jag sprang iväg till London.
Då Spanien, Milano och Paris.
Och sedan tillbaka hem?
(Suckar)
De tycker inte om oss här, Teddy.
Jag och Molly.
De kommer aldrig att förlåta mig för att pojkens död.
De förlät aldrig Molly och hon inte göra någonting.
Ja.
De försökte ta Barney bort bara för att vara annorlunda.
Folk kom till skolan. Jag var tvungen att köra och få mamma och pappa.
Jag minns dig pojkar.
Jag brukade titta på dig härifrån, du och Reg och Barney,
upp på toppen av det silon.
Du hade det ...
Du hade det teleskopet och letade efter ...
Du brukade leta efter raketer från yttre rymden.
Ja. Och Superman.
Du skrämmer inte mig, Tilly stuvningsgods.
Faktum är att jag tror att du skulle kunna göra vissa bloke ganska nöjd.
(Suckar)
Tilly.
Jag ska ta hand om dig.
Om du vill att jag ska.
Jag måste sätta Molly till sängs.
Jag skulle vilja se Myrtle stuvnings, tack.
Jag slår vad om att du skulle.
Jag skulle vilja se.
Då skulle du vet vad vi har att uthärda
varje gång vi tittar på dig.
(Flämtar) Åh, det är du.
Mad mor.
Molly verkar väl.
Dessa dagar hon är långt ifrån försummas.
Men hon har bra dagar och inte så bra.
Gertrude Pratt sa att det var du
som gjorde klänningen hon bar till dansen.
Det är rätt.
Tja, jag skulle vilja beställa några daywear ...
om det alls är möjligt.
Det är.
Men det kommer att kosta dig. Kontanter.
Yoo hoo!
åh! (Skratt)
Eh ... Jag har en linje natten klädsel och underkläder.
Att sätta vissa våren tillbaka i den gamla madrassen. (Skratt)
Tack.
KVINNA: Av du går.
Är jag på rätt plats?
Station Hotel.
Men det är så långt från stationen.
(DOG Morrar)
Är du där, Muriel?
Ja, bra, tack, kärlek.
Glödlampa är borta.
Tilly fick i en annan te bröstet.
Varifrån den här gången?
Paris? Milan?
New York. Och det är fullt av bomull och en påfågel krön också.
En påfågel vapen?
Tja, jag vet inte.
Jag menar, skulle jag tänka mig att det är.
Men jag skulle inte vet exakt vad som finns i lådan, skulle jag?
Jag skulle bättre att gå.
Din klänning.
Det är vår hemlighet.
Det har inte du med att göra.
Lokal flicka. Uppe på kullen.
Vad om ändringar?
De kommer att vara mindre.
Och om det finns några ... Jag kan hantera dem själv.
Du sy?
Jag är en sömmerska.
Och en sömmerska.
Fullt kvalificerad.
Jag skulle vilja se vad som finns i din arbetsrum.
Skulle du låta mig i ditt arbetsrum?
Du kommer att bli bekant med mitt arbete snart nog.
Evan Pettyman bjöd in mig här.
Trodde du att de inte skulle slå tillbaka?
(Suckar)
"Dungatar positiv Miss Una Pleasance, "
"Som kommer med till samhället hennes stora klädsömnad kompetens. "
TEDDY: Fick torsk några Murray till lunch.
Och jag ... Jag riskerade mitt liv att få dessa för dig.
Åh, bör du inte ha.
Vems trädgård? Beulah s?
Sergeant Farrat s, faktiskt.
Överst på morgonen till dig, Teddy.
Sergeant! Inte ... se dig där.
Du tror att du är snygg, inte ya?
FARRAT: "Miss Pleasance är för närvarande "
"Gäst på Shire fullmäktigeledamot och fru Evan Pettyman. "
(Skratt)
"Hennes klädsömnad etablering"
"Kommer att tillfälligt placerad i deras hem. "
ELSBETH: Jag är bara så tacksam att du kunde göra det.
- UNA: Det är en absolut nöje. - Det kommer att förändras mycket.
(HYPERVENTILATES)
- MURIEL: Härlig dag. - Oh! Muriel! Skorna, skorna!
- Gjorde en svamp. Det är riktig grädde. - Jag tar det.
EVAN: (småskrattar) Una, kom igen. Var inte blyg.
Välkommen till invigningen Le Salon.
EVAN: Hör, hör!
Stil och anständighet.
(ringblomma pants)
Vissa designers bara inte verkar att veta skillnaden, eller hur?
TEDDY: Una Pleasance.
Jag undrar vad sten de hittade henne under.
(Suckar) Precis som de var börjar gilla mig.
Du slösas bort här.
- (Skrattar) - Åh, bra skott.
- Du har nästan Pratt butik. - (Småskrattar)
Men här är där jag är.
(Suckar) Jag tror att vi borde springa iväg tillsammans, Till.
åh! Vad?
Ja. Du och jag. Glömma Dungatar.
Låt dem själva och öde.
(Suckar) Vi ...
Du kan inte bara ... be någon att ...
springa iväg med dig av ...
(Suckar) ..out of the blue.
(Suckar) Herregud ...
Du bör ta Barney hem.
Vill du att jag på mina knän, Till? Att det?
(Suckar)
(SLAPPT) OK.
TILLY: Jag kan inte vara med dig, Teddy.
Jag är förbannad.
ELSBETH: Tja, kan allt jag säga är tack och lov ...
- Åh ... - ..for Una.
Jag hoppades för något lite mer...
bantning.
Å nej. Den här klänningen är så dig.
- Ring: Oh! Skorna! - WILLIAM: Oh.
- Jag har bara sugits. - Jag ska träffa min mamma.
- Ja. - Det är ... det är William.
- Ja. Jag bad honom att ta mig upp. - WILLIAM: Mamma?
Här inne, William.
Men ... men är det inte otur att se bruden i hennes klänning innan hon ...
Dumheter. Inte när bruden ser lika vacker som denna.
Här inne, William. Kom se din framtid ...
MARIGOLD: Gå längs kanten av mattan! Min mitten på sig!
Nej! Nej!
- ELSBETH: William! - UNA: Oh!
- Oh! Ah! Ah! - William!
William, kom!
För Guds skull!
- Där! - William! Vart gick hon?
Det. Där är hon.
Gertrude!
Vi ska fånga henne i bilen.
WILLIAM: Mamma!
På kanten! Skorna min matta!
- (KLOCKAN RINGER) - Oh! Nej!
- Är det din klänning? - Åh, jag gillar bågen!
Bågen ?! Du skulle vilja fören!
(Rop) William är här!
- (Flämtar) - Ta bort den mig! Ta bort den mig!
Åh, det finns ingen dragkedja! Hon har sytt dig!
Pappa! Få en såg!
WILLIAM: Mamma, är det inte otur
att se bruden i hennes klänning innan ceremonin?
åh!
Inte när bruden är lika vacker som denna.
- Ah! Mor! - Alvin, stänga dörren!
Sluta skjuta mig, mor!
Tyvärr, folk, vi har stängt.
Ut på baksidan. Ut på baksidan!
Kör, Gertrud, kör!
Sir...
Förlåt! Vi är stängda för företag!
- Oh! Ooh! - Förlåt.
Var är hon?
(CHEEPING)
- Um ... Uh ... - kycklingar!
UNA: Oh!
Tilly? Princess Elizabeth är här för en passande!
Myrten!
Hjälp mig! Myrten! Tilly!
- (HORN tutar) - Myrtle!
Herregud!
(HORN tutar)
Tilly! Gloria Swanson är här.
(UNA FORTSÄTTER knackar på dörren)
Jag skulle vilja se Gertrud Pratt.
- Nej. - (Flämtar)
(Suckar)
Varför?
Tja, det är otur för brudgummen att se brudens klänning
innan hans bröllopsdag.
- (Honks HORN) - WILLIAM: Mamma, stoppa den.
En fullt kvalificerad sömmerska och sömmerska skulle veta det.
- WILLIAM: Gertrude! - (ELSBETH honks HORN)
Gertrud, det är jag.
Gert!
Tyvärr, Una.
Jag har beslutat att gå tillbaka till Tilly.
Jag tror att hon förstår mitt särskilda kroppsform.
Hon gör säkert.
Nej, hon ser inte ut som det.
Du ... du har haft, min gosse.
Du ... du häxa!
Jag tror att vi kommer att gå nu, mamma.
ELSBETH: Du kan inte gifta sig med den där dumma specerihandlare dotter! Hon är vanligt!
Vad ... vad gör vi här?
Åh, William! Herregud!
- (BARN BRÄKA, GLÅPORD) - Åh, bara komma undan!
- Hej, Teddy. - Hej kompis.
Jag ska gifta mig nästa månad.
- Vill du vara min bästa man? - Nej!
Ja! " Varför?!"
Jag vill ha en framtid! Ett liv!
Du har ett liv.
Det är inte min!
Um ...
Ja. Visst, kompis. Jag kommer att vara din bästa man.
- (Suckar) - BOY: Jag ska ta dig.
Du behöver en kostym. Jag betalar.
Det kan vara besvärligt.
Prata inte med mig om besvärliga.
Ta av dina kläder.
De andra gör!
Vill du att jag ska?
"Ja! "Nej!
Du är fin som du är.
Det är inte vad du berätta för dem!
Hon talar om för dem om de vill ha det gjort rätt,
de har gotta band och mätas,
eftersom det är ett konstverk gjort särskilda för dem och ingen annan.
Du ser, Tilly? Jag lyssnar.
(Suckar) Hon berättar dem att de är alla olika,
trots att de är alla samma - för tjock, för mager.
Du kommer att bli en fröjd för ögat.
Hur som helst ... hör och häpna,
vår geni här gör dem att se annorlunda ut.
Mindre som de själva och mer som de vill vara.
Tycker du inte?
Du ringde mig Tilly.
- När? - Just då.
- Jag har aldrig. - Ja du gjorde.
- Och i morse - två gånger. - Åh, lögnare. Lögnare.
Låter som detta är det viktigaste klädesplagg jag någonsin kommer att äga.
Du kan vara gift i denna serie.
Ja, jag kunde vara.
Snappas upp av någon berättigade ungmö eller ... hag.
Byxor av för?
- Ja. - Nej!
Viktigaste dagen av en kille liv. Vill du se klart.
Righto.
Anteckningsbok. (Harkling)
(Skratt) Ja, det var hans idé.
- (BALI HA'I PLAYS) - Södra Stilla havet, Molly
Du har rätt. Det är mycket romantisk.
Hals.
♪ Ensam havet ... ♪
TILLY: 17 inches.
Ooh. Mycket mindre än Gertrude Pratt.
♪ Island ... ♪
Bröst.
Egentligen flickan jag vill ha, Molly, inte ha mig.
- Mad, är hon? - Hon tror att hon är förbannad.
41.
Skräp. Han är mycket större än så.
Du kan berätta bara genom att titta på honom. Gör det igen.
♪ Ring dig ... ♪
Jag tror inte på förbannelser.
Jag gjorde inte heller, tills hon visade upp.
- Är det bekvämt? - Japp.
- ♪ Kom bort, komma bort ... ♪ - 42.
- Sa ju det. - ♪ Bali Ha'i ... ♪
Också mindre än Gertrude Pratt.
Midja.
♪ Vinden av havet
MOLLY: ♪ Kom till mig, komma till mig ... ♪
Dessutom ... Jag vet Hon är tjejen för mig.
- Det gick inte att vara någon annan. - (TILLY suckar)
33.
Också mindre än Gertrude Pratt.
(Harkling)
Gör dig själv något och komma till bröllopet med mig.
(Suckar) Ingen kommer prata med dig.
Bra.
- (Flämtar) - Vi dansar.
Och ju mer de hatar dig, ju mer vi ska dansa.
♪ där himlen möter havet
Jag ska hålla dig säker.
♪ Här är jag, din speciella ö
♪ Kom till mig, kom till mig ... ♪
- (Suckar) - (DUNS!)
- (RECORD REPOR) - Ooh!
(Suckar)
(UNA snyftningar)
Gertrude bröllop har förstört mig!
Alla mina kunder har lämnat mig ... för den häxa.
EVAN: Una, misströsta inte.
Du har fortfarande ... Beulah, Elsbeth ...
(Suckar)
och jag.
Åh, Evan.
(Rop) Snabbt.
Snabbt, snabbt, snabbt! Snabbt.
(SVISCHANDE!)
- Oh! - Arggh!
åh!
- (EVAN KVIDANDE i smärta) - Oh!
UNA: Mitt huvud, mitt huvud! åh!
aj! Ah!
Herregud ... Ah!
Herregud! (Suckar)
Evan?
EVAN: Öh ... shire verksamhet.
Shire affär, husdjur.
Una?
Jag översvämmas!
(Suckar)
Jag kommer att se Myrtle stuvningsgods.
EVAN: För vad?
Om en klänning för Gert bröllop.
EVAN: Nej, det går inte. Du kan inte!
Du måste ha ditt ... situation i hand nu.
Dessutom ... Una s svämmas.
MARIGOLD: Jag kom hit trots allt jag hört talas om dig.
TILLY: Kan du ta din kofta, bör du?
Men ingen har varit missnöjd med ditt arbete.
Till skillnad från det ... talanglös Una.
Åh.
Do not tell Elsbeth jag sa det.
Nej, aldrig.
(Suckar)
Det är alla mycket oklar nu, men ...
du lämnade, jag vill minnas, när din mamma blev sjuk.
(Suckar)
Inte ... inte riktigt i den ordningen.
Jag förlorade min son.
Du vet?
Stewart.
Du kanske kommer ihåg honom från skolan.
Han föll från ett träd och dog.
Kommer du ihåg den dagen?
- Nej. - Ingen minns Stewart nu.
Men jag kommer ihåg.
Det är därför jag tycker att det är svårt att lämna huset.
Vart jag än går, Jag ser vad jag en gång hade.
Där Stewart gick en gång.
Ingen minns Stewart nu.
Inte hans vänner.
Inte hans egen far.
Inte ens Beulah.
(Suckar)
(Flämtar)
Oceanien!
Kan jag?
Snälla du.
♪ De flesta människor ... ♪
Jag vill se bättre än alla andra!
Speciellt Elsbeth!
Något som det här?
Kanske?
♪ Förlorade i mitten av en dimmig hav ... ♪ "
åh!
♪ De flesta människor ... ♪
Om du är spelet jag.
♪ länge för en annan ... ♪
- Fru Pettyman ... - ♪ Island ... ♪
Just då...
Varför sa du, "Inte ens Beulah"?
Hon var där när Stewart dog.
Såg det hela.
♪ Bali Ha'i ... '♪
- TILLY: Sergeant Farrat! - Tilly!
Marigold Pettyman kom att se mig.
Du måste visa mig Beulah Harridene s vittnesmål.
Tja, det är inte möjligt. Det är polisen egendom.
Jag kunde inte ... visa det ... till dig.
Åh...
Ah, ah, ah, ah, ah!
Tja, kanske Jag kunde låna den till dig.
KVINNA: Tilly stuvningsgods designat brudklänning.
KVINNA: Oh! Kan inte vänta och se det.
(Klockan klämtar)
(HORN tutar)
- Tack. - KVINNA: Åh, herregud.
Åh. Brudens mor.
KVINNA: Glamorous.
- Tack. - MAN: Winyerp Gazette.
Åh. Alvin och Muriel Pratt, föräldrar av bruden.
- Kul att se dig, kompis. - Du också.
- (Kippar) - KVINNA: Varför är det Marigold!
- Marigold! - Jag har inte sett henne i ...
KVINNA: Stunning ...
Hon fick Tilly stuvnings för att göra klänning.
KVINNA: Lovely.
(Kyrkklocka FORTSÄTTER tolling)
RECORD: ♪ inte tillfredsställa mina föräldrar för mycket
♪ inte skratta åt mina skämt för mycket
♪ Folk kommer att säga att vi är kär
♪ inte suck och titta på mig ... ♪
(STÄNGER AV RECORD)
TILLY: Inte inbjuden till bröllopet, Miss Harridene?
Var du kär med Evan Pettyman?
Du intrång!
"Orsak annars det finns ingen förklara detta.
Jag var på skolgården,
"Tittar Stewart Pettyman spela efter skolan. "
"Myrtle stuvningsgods kom fram för att prata med honom. "
Jag såg henne strejk Stewart Pettyman på huvudet
"Med en tegelsten."
Den filen är polisens egendom! Hur fick du det ?!
Kanske jag dämpad Sergeant Farrat med en tegelsten!
(Suckar)
Eller ... en fjäderboa.
"Jag hörde en vidrigt spricka."
Nu, säkert om detta hade hänt, Jag skulle ha något minne av det.
Jag menar, vem kan glömma att levande "kväljande crack"?
Jag skulle inte göra det om jag var du.
- (SMÄLL!) - (Skriker)
- (CRASH!) - (Skriker)
(Båda skrattar)
åh! Åh. (Suckar)
(Väser)
Oj!
åh! Hjälp hjälp!
- (Thwack!) - (Skrattar)
(Skratt)
- (CRASH!) - Oh! åh!
(BYXOR)
"Jag skrek," Stopp! Mördare! Stanna! "
"Men Myrtle stuvnings bara tittade på mig och skrattade. "
Jasså?
Jag minns inte att vara sådan mirthful barn.
(Suckar)
"Varpå Myrtle stuvningsgods fortsatte att stämpla brutalt, "
"igen och igen,"
"På pojkens brutna dålig hals."
Åh, Beulah!
Två Spjälkad infinitiv.
Inte undra på att de kallade mig analfabeter på min nya skola.
- Hah! - Åh ...
Åh, du ... är du rädd för mig, Beulah?
Du var inte när jag var 10.
Du skulle slå mig med en linjal när jag fick en summa fel.
- Eller spillt bläck. - MMMM.
Varför har du inte stoppa mig när jag "stämplat igen och igen"
på "trasiga dålig hals" av Stewart Pettyman?
- Hmm? - Jag kunde inte!
Jag var 10 år gammal! Jag kunde inte ha gjort något av detta!
Alla visste att det var du! Du var den enda där!
Du var där.
Vad du insinuerar?
Mig?!
Jag var inte där!
Jag kom runt hörnet
och såg dålig Stewart Pettyman liggande på marken,
huvudet alla vridna åt sidan,
och du ... du stått honom.
Du ljög.
Du har inte se något av det.
BEULAH: Han skulle har skulden mig.
- Vem? - Evan!
Evan Pettyman.
Det var mitt jobb att skydda sin son.
Men du, du och din galna mamma, du är ont!
Herren vet vad du kan!
Försök och slog henne feta arsle.
- (Glassplitter) - Oh!
(BYXOR)
(ORGANIST SPELAR BRUD- CHORUS)
(GÄSTER GASP)
(Rop) Elsbeth.
- Jag vet. - Hon är utsökt!
Ja. Min dotter-i-lags familj är i näringslivet.
De rör sig i ... kommersiella kretsar.
(Bandet spelar "En FOOL såsom i)
MAN: Det är på start! De har honom!
♪ Ursäkta mig om jag sentimental
♪ När vi säger adjö
♪ Var inte arg på mig
♪ Ska jag gråta ... ♪
Alla ser så vacker. (Småskrattar)
Att Tilly - hon är så smart!
Shelley. Och vad är ditt namn, älskling?
Skål, flickor.
Vill du ha en trevlig tid?
- De är vackra... - G'day, Evan.
Vackert namn ...
Fortfarande upp till dina gamla tricks, är du?
Åh.
Gör inte.
(SONG FORTSÄTTER)
Det är rätt, flickor - Spring för livet.
Du tror att din lilla pojke föll från ett träd?
Fel.
(WHISPERS ohörbart)
(Flämtar)
Åh...
(SONG FORTSÄTTER)
- Oh. - Hon ljög.
Hon ljög. Beulah Harridene ljög för dig i hennes vittnesmål.
I ... misstänkt så mycket.
Om du tvivlade henne, du ... du ...
bör du aldrig har skickat mig bort.
Du hade ingen ... du hade rätt.
Och han ... han hade ingen rätt att skicka iväg mig.
Han hade ... rätt.
Vad betyder det?
Han hade en föräldra rätt.
Vad?!
Evan Pettyman är din far.
Vad?
MARIGOLD: Mördare!
- (GÄSTER utropa) - (MARIGOLD snyftningar)
Marigold! Gör inte en scen, för guds skull!
Jösses, Marigold, inte ...
Jag gjorde inte det.
- Folk stirrar! - Mördare!
Du komma bort från henne, du bitch!
- (GÄSTER utropa) - ALVIN: Teddy! Nej!
Teddy! Teddy, lugna ner. Lugna ner dig.
Tala om för henne att det är inte sant! Att jag ... Jag visste inte döda sin son.
Jag ... jag kunde inte ha.
Och detta ... detta uttalande är bara en lögn!
Hon är galen!
Titta, du ... tro mig. Du berätta!
Tilly, det spelar ingen roll vad jag tror.
Jag undersökte händelsen.
Jag pratade med alla ... alla här.
Alla stod för -
hemma, på puben, med vänner.
Det är sant, Tilly. Jag ... Jag önskar att det inte var.
Men faktum är ...
du var den enda där.
Jag vill väcka åtal.
Du stänger munnen, Pettyman, eller jag ska bryta nacken.
- OK? - Kom igen, Teddy.
EVAN: Du slog mig, McSwiney.
TEDDY: Tilly!
Till.
BARNEY: Tilly!
Tilly, flyttade dig!
Du flyttade, Tilly.
Varför varför...
varför inte du berätta?
Varför?
Du skulle aldrig ha kommit tillbaka.
BARNEY: Men hon flyttat!
Du flyttade, Tilly!
- Du flyttade! - Håll käften, Barney.
Nej! Hon flyttade!
Jag såg honom! Jag såg honom!
Han gjort det själv! Jag såg!
- Hon flyttade, Teddy. - Jag är ledsen, kompis. Förlåt.
- Nej. - Kom igen, lugna ner.
- Vad försöker du säga? - Han gjort det. Jag såg.
Jag såg honom gjort det, Teddy.
TEDDY: Hej, har du gotta lugna ner, okej?
BARNEY: Hon flyttade. På skolan, flyttade hon.
Jag såg Teddy. Jag såg honom.
Hon flyttade.
Gör inte. Sluta.
(Skriker)
(Snyftningar)
TILLY: Stopp!
Släppa!
Teddy, Sluta!
Sluta!
Vänta!
Sluta.
Sluta, Teddy. (BYXOR)
Han hörn du gillar det här inte han?
Såg till att du inte kunde skrika.
Och sedan sade han något för dig. Vad sa han?
"Stå ... stå ... stå verkligen, verkligen fortfarande, Dunnybum "
"Eller jag kommer runt till ditt hus i kväll "
"Och döda din mor, slampa."
"Och sedan, när hon är död ..."
"Jag kommer att ta dig."
Och han låter dig gå, men du inte köra.
Du stängde bara ögonen och stod där. Varför?
TILLY: Um ... (KVIDANDE)
Jag väntade.
TEDDY: För vad?
Vad var du väntar, Myrtle?
Um ...
Att dö.
Stewart används för att köra på barn som om han var en tjur. Du minns?
Han skulle köra på dem med huvudet nedåt,
RAM rakt i sin tarm.
Aargh!
(Suckar)
Inte den här gången.
Den här gången var det bara du och honom.
(KVIDANDE) Ja.
(KVIDANDE)
Du skulle dö, men du gjorde inte. Varför?
(KVIDANDE)
Jag flyttade.
- Du flyttade. - I mo ... l flyttat!
Barney såg det hela från ovanpå silon.
Stewart slog i väggen fullständig Völvan och bröt sin egen dum hals.
(TILLY KVIDANDE)
TEDDY: Han ville inte berätta för någon därför att...
Han var rädd att de skulle säga att han ljög och skicka honom bort igen.
(TILLY snyftningar)
Istället skickade de bort dig.
Hallå.
Du dödade inte Stewart Pettyman.
Han dödade sig själv.
(TILLY snyftningar SLAPPT)
Jag antar att vi borde gifta nu.
Varför inte? Det är vad de skulle hata mest.
Har ett stort bröllop i Dungatar, gnida sina näsor i det ...
sedan flytta bort.
Åh...
- Vart? - En bättre plats.
Där det finns ingen Elsbeth eller Beulah eller Councillor Pettyman.
Ingen hat eller hämnd.
Bättre Saturday night danser.
Vad händer med min galna mamma?
Kommer vi att ta henne också?
Ja. Varför inte?
Vi kommer även att ta min långsam bror.
Bonitooooo.
Ja, Barney.
Ja, vi tar Barney.
Det ett ja?
- Så Till. - Mm-hm?
Du ser några Spacemen eller raket fartyg?
Nuh.
Teddy, titta!
Det är en fågel!
Det är en plan!
Det är Superman!
(BÅDE SKROCKA)
Det kan inte vara. Han är här.
Med krafter och förmågor långt utöver de dödliga människan.
(Suckar)
Orädd.
Vad händer med min förbannelse?
Jag sa ju - Jag tror inte på förbannelser.
Jag ska visa dig.
Vad gör du?
Åh du...
du inte på allvar tänker
att hoppa av denna silo i mörkret?
Nej, självklart inte. Det är för dumma små pojkar.
Hoppa in i silon - det är för män.
Vad?!
Nej, inte ...
Nej Inte ... (småskrattar)
Nej, det gör det inte.
- Tänk om det är tomt? - Nä, det är fullt av vete.
Lastbilar lastade i morse.
- Är dessa möss? - Japp.
Vänligen, Teddy, gör det inte.
Nej, titta, Te ... Nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, Teddy.
- D-inte. Gör inte. - Säg, "Jag är inte längre förbannade."
- Gör inte, snälla ... - Säg det.
Gör inte.
- Teddy ... - Du sa det.
Nej vänta. Ted ...
(KVÄVD DUNS)
Teddy?
(Suckar)
Det är väldigt roligt.
Teddy.
Okej, jag ska säga det.
Teddy ...
Jag är inte längre cur ...
Jag är inte längre förbannade!
Det finns ingen förbannelse, Teddy.
Teddy?
Teddy ?!
Någon...
Teddy ?!
Hjälp mig någon...
Teddy! Teddy!
Hjälp mig, någon!
(DISTRAHERAD) Teddy!
(MASKINER rasslar, MÄN ropa AVSTÅND)
(Suckar)
BARNEY: (småskrattar) Vad Teddy gjort nu?
(Småskrattar)
De skär ett stort hål i den silo, Ma! (Småskrattar)
Titta på vete flygande! (Småskrattar)
Det är inte vete, Barney. Det är sorghum.
Nä, Teddy inte skulle hoppa in sorghum.
Du vet det.
No. Han hade ...
Nej, Teddy skulle inte hoppa in i det.
(Skrattar osäkert)
Du kan drunkna i sorghum!
Teddy ?!
Para?!
Barney, varför inte du ta littlies för en promenad nere vid bäcken?
Din pappa och jag har gotta har ett samtal med Sergeant Farrat.
(Bildörr ÖPPNAR)
(CAR dörr stängs)
FARRAT: Det tog dem tre timmar att skära ett hål i den silo.
(Suckar)
Åh...
Han var instängd i det alltför länge.
(Snyftningar)
Han kvävas.
Nej.
Teddy.
(Skriker) Teddy!
(Jämrar)
Nej!
(Skriker)
MAE: (m avstånd) Teddy!
Nej!
(Skriker)
Teddy!
(Snyftningar)
(Dörr stängs)
(DÖRR ÖPPNAR)
Begravnings är på onsdag.
Jag kunde inte be sin pappa eller ...
någon av barnen att hjälpa mig.
Ville inte inget av detta ... stad mycket röra honom.
Kom igen då. Vi ska tvätta honom och vi kommer att sätta honom i sin kostym.
Min vackra pojke.
(Snuva)
FARRAT: Rädsla mer värmen 0 "solen ...
(KVÄVD) ..nor rasande vinterns rasar.
Alla dina världsliga uppgifter görs ... (VOICE Fades)
(FÅR BRÄKA IN AVSTÅND)
(FLY surrar)
(FÅGLAR drill)
- Hon mördade honom! - Hon är förbannad.
Hon fick det från sin mor.
Jo, jag tror att hon knuffade in honom.
Sergeant Farrat bör låsa upp henne!
(Käpp dunsar)
Det var du mycket dödade Teddy.
Han dog försöker bevisa sin kärlek till henne var starkare än ditt hat.
Vem som helst skulle dö försöker bevisa att.
- Fri, är det? - ALVIN: 10 shilling.
12 shilling.
(MYNT JINGLE)
Så fort hon kan ...
Jag ska se till att hon är klar vad hon började.
Eftersom Teddy var fel.
Du kan inte lämnas till er.
Eller öde!
Du är förbannelsen.
Och du måste stoppas.
Åh.
Vad är det här?
"Summer Eisteddfod - Winyerp kontra Dungatar. "
"Bästa spel, bäst scenografi, bästa ..."
"kostym."
Jag undrar vem Winyerp får att göra sina kostymer.
Tack och lov att du har Una.
MOLLY: Du ska göra mig något. Varför inte?
Du gör klänningar för dem. Varför inte din egen mor?
Mor...
Det är rätt. Något smart.
Lämplig för underhållande.
Och jag vill att du ska äta, Myrtle.
Jag träffade din pappa när jag var 20.
Jag var mycket naiv.
Du behöver inte komma ihåg honom kommer till huset?
- Nej. - Oh. (Småskrattar)
Jag var inte naiv nog att gifta sig med honom.
Han ville inte prata med dig mycket.
Du var inte en son, du vet?
Jag trodde att han skulle bara lämna oss i fred.
Ringblomma.
Hennes far var shire president,
och när han dog, han lämnade alla sina pengar till henne.
Tja, Evan bara ...
svepte henne utanför hennes fötter.
Dålig Marigold.
Han, um ...
Han hade du skickade iväg för att skada mig.
Jag kom tillbaka...
- Jag kom tillbaka... - För mig.
För du trodde jag behövde dig.
Men egentligen, det var du som behövde mig.
ELSBETH: Oh! Du har lagt på en härlig spridning, Molly.
Och du har inrett!
Molly: Cocktail snacks och gurka smörgåsar skära verklig tunn.
Det är Dungatar sociala kommittén.
Kommer du ihåg sommaren eisteddfoden?
Dungatar gör Macbeth.
Och de vill att du ska göra kostymerna. Stackars Una.
Nej, Una har gjutits som Lady Macbeth.
Hon kan omöjligen vara både bly skådespelare och sömmerska.
MOLLY: Naturligtvis inte. Cocktail mellanmål?
Myrten, kommer staden aldrig att glömma.
Men de kan förlåta om du skulle vinna oss eisteddfoden.
- ELSBETH: Trudy är regissören. - Vem?
Mig. Åh, kallar alla mig Trudy nu.
Vi har några idéer om vad vi vill.
Tack, Trudy.
Detta är barock.
Tja, är det Shakespeare. Du har hört talas om honom?
"Dubbel, dubbel möda och besvär ,."
"Elden brinna, och kitteln bubblar."
"Filé av en Fenny orm, I kitteln koka och baka! "
Åh, pjäser är så kul.
De tar fram det bästa och det värsta i människor, tycker du inte?
Så det är ... allt fast, då!
Nej.
Hmm.
Hon menar att det kommer att kosta dig. Kontanter. Up front.
Eller du kommer bara att vänta ytterligare ett år ...
Jag skulle hellre dö än att göra en kostym för de avskyvärda idioter!
Hur kunde du...
Hur kan du bjuda upp dem här ?!
- De lämnade dig att ruttna! - Men jag är fortfarande lever.
De skickade mig bort från dig.
Men nu är du tillbaka.
Sluta.
Sluta. Sluta.
Sluta.
(TILLY snyftningar)
Det dödade mig nästan när de skickade bort dig.
Men jag hamnade hopp du aldrig skulle komma tillbaka
till denna fruktansvärda plats.
Du var bättre härifrån.
Du skulle ha fastnat
dölja med mig på toppen av denna kulle
om du inte hade skickats iväg.
Men i stället, kan du skapa.
Du kan ... förvandla människor.
Det är mycket kraftfull.
Använd den.
Använd den mot dem.
Jag har en plan, Myrtle.
åh! Du tittar vackra, Molly.
Du är blind, Irma.
Nej, hon fungerar magi, min flicka.
Men hon behöver pengar att komma igång igen.
Det är därför denna skrivelse har fått komma till Winyerp.
Om jag tar det till postkontoret,
de jävlarna kommer inte att skicka det.
Och gå lätt på dem kakor, Irma.
Jag gjorde dem lite starkare än hon skulle ha.
Hon är ung, du vet?
Hon förstår inte smärtan som vi gör.
Adjö, gamla vän.
åh!
(Squawking)
(BREATH ES KRAFTIGT)
(Andas SNABBT)
MURIEL: Molly?
' Molly! "Ooh!"
MURIEL: Oh. Alvin!
Gud. Hon måste ha brutit något när hon föll.
Kan vi ge henne något för smärta?
Du kan inte göra något för en stroke. Det är Guds vilja.
Men ... men hon är ont!
Hon kommer att vara i koma snart och hon kommer att vara död i morgon.
Du Vile gubbe!
Det är okej.
Mamma? Herregud.
Mamma. Mamma, det är okej. Det är okej, mamma.
Det är okej.
Herregud.
Dålig Molly.
(MUSIC blares)
(SKRIKA)
FARRAT: (drunkenly) Okej, jag ska ändra det.
- (MUSIC hållplatser) - Inte störa dig, Till.
TILLY: Hon skulle ha hatade den. Hon skulle ha hatade det.
FARRAT: (SJUNGER) ♪ Och nu du kommer att berätta för din frugan
♪ När du kommer hem
♪ Vem du var med i går kväll ... ♪
Åh, gillar du inte det? Jag tar bort det.
Alla dessa ... låtar ...
är corruptive och pornografiska.
Inte undra på dålig Molly råkade illa ut.
Det är alla fel ... av övertygande populär sång
och ... och en lecher.
Det blir inte mer ...
(Snyftningar)
Det blir inga fler ... sång.
Molly är död, de lever, och jag måste lida!
(BEULAH skriker)
Nu, Beulah ...
ledaren kommer att göra ett meddelande
när du når Melbourne,
där en sjuksköterska kommer att ta dig till sanatoriet.
Jag menar ... specialist.
Beulah säger att hon snubblade dumpning skräp i spetsen,
men Prudence räknar hon druckit.
Och Gert ... Jag menar Trudy säger ...
Fylleri är en synd!
Och Gud har straffat henne.
Irma, kudden!
Argh! Jag kan inte sluta!
Argh!
(STÄNK!)
Är du OK, Mrs A ?! Kärlek?
Mmm. Mm.
Det var hennes!
Henne på kullen!
Jag vet att detta lukt!
Det är hasch!
Jag säger borgmästare Pettyman!
Tilly drogade Mrs A.
Hon kommer att fängelse för detta!
(KNACKAR)
Tilly stuvningsgods?
Vi fick ditt brev.
- Min brev? - Och vi accepterar.
Ace ...
Acceptera det?
Dina ganska extravaganta villkor, men du är den bästa.
- "Winyerp Drama Club ..." - Det är vi!
Vi vill ha dig att göra våra dräkter.
Åh.
Och är inte att din signatur?
Eh ...
"Tilly stuvningsgods, älskad dotter till ... "
Åh.
(Suckar)
Horry, skulle du inte vara mer bekväm i uniform?
Nej, jag har alltid hatat slum.
Men jag avgudar marijuana kakor och hash lamingtons,
som jag ... baka
och olagligt sätt leverera till mina kolleger dope fiends.
Förutom min narkotikahandel,
Jag är också skyldig till perversion,
som jag hoppas att dessa undertecknat personliga skisser ...
- TILLY: Sergeant Farrat! - ..will Göra helt klart.
Herregud!
Tilly, verkar det ödet har ikapp med mig till sist.
Men ... men ... du inte göra någonting.
Ja det gjorde jag.
Till dig, för 25 år sedan.
Kanske kan jag äntligen göra det rätt.
Jag är glad över att ha träffat dig, Tilly stuvningsgods.
Du har berikat mitt liv bortom orden.
Kom igen, Horry.
Men...
Franska ringblommor.
Vad vill du?
Att berätta en historia.
Sällskapsdjur?
Sällskapsdjur. (Suckar)
Är du sjuk?
Jag var sjuk, Evan.
Du gjorde mig sjuk.
Men Tilly stuvnings har botat mig.
Du följde Molly här och använde henne.
Precis som du använt mig.
Du har haft massor av frågor, har inte du, Evan?
Hon mördade Stewart.
Visste du att?
Din nya vän.
Du menar Tilly,
din dotter,
mördade din son?
Om det inte vore för honom, jag skulle aldrig har varit tvungna att gifta mig med dig.
Du är ett monster!
Faller ner, ringblomma. Svag.
va? Har en av din blodiga huvudvärk passar!
Du stal alla mina pengar!
Du är instabil. Du är drogberoende.
Och läkaren vet allt om dig.
- Certifiable. - Det är rätt.
Och jag kunde ha dig begått när jag vill!
(Skriker)
Jesus!
åh! åh!
Marigold, detta är mycket fel!
Ja. Men jag är instabil.
Alla vet det.
Precis som de vet om dig och Una Pleasance.
Herregud!
De kommer att förstå helt ...
Snälla, bara ...
så småningom.
Snälla du! Jag är ledsen!
Jag är ledsen! Snälla, Marigold, jag är ledsen.
Jag är ledsen!
Inte lika ledsen som jag.
Åh, fan.
Vems idé var dessa dumma jävla kostymer?
Hur vågar du?! Du är bara en vanlig ...
Hon vet exakt vad du tycker hon är.
Trudy styra din rösterna.
- Åh håll käften! - Gertrude ...
- Trudy! - Trudy.
Eller jag ska berätta för alla vad du verkligen vill!
KVINNA: Åh, här kommer de.
TRUDY: Elsbeth, du sparken!
Du kan inte sparka mig!
Jag är producent! Jag betalade för allt!
- ALVIN: Stig av bussen! - Hej!
Var är Evan?
Jag går hem!
(LIVELY PIANO MUSIC)
♪ Tre små pigor från skolan är vi
♪ Pert som en skol väl kan vara
♪ fylld till brädden med flickaktiga glädje-hee!
♪ Tre små pigor från skolan
♪ Allt är en källa till nöje ... ♪
(Giggles)
TRUDY: Ge mig ett program!
"Winyerp Drama Club, The Mikado."
"kostymer av ..."
Tilly stuvningsgods ...
That bitch!
♪ Tre små pigor som, allt oförsiktiga
♪ Kommer från en dam seminariet ... ♪
- De är väldigt bra. - Håll käften!
♪ Tre små pigor från skolan ... ♪
Är inte längre förbannade.
♪ En ung flicka är en brud NAMNAM
♪ Två små pigor i närvaro kommer
♪ Tre små pigor är den totala summan
♪ Tre små pigor från skolan
♪ Tre små pigor från skolan. ♪
I, i, i. Alla. Vi är fortfarande det bästa.
Var är Evan?
Reggie, var är fullmäktigeledamot Pettyman?
Han är död.
Nej, inte förrän akt 2, scen ett.
Nej, han är faktiskt död. Marigold dödade honom.
De har tagit bort henne.
Den skotska spel!
(Flämtar)
(BOM!)
(BETYDELSEFULL MUSIC)
(FLAMES ROAR)
(Musiken fortsätter)
Vart är du på väg, miss?
Paris.
Eh, detta tåg direkta till Melbourne med stopp vid Hay, Ouyen och Birchip.
Melbourne, då.
Hmm. Eld någonstans.
Ja.
Dungatar.
Bränna bort skräp, var de?
Ser ut som de overdid det.
Du träffade aldrig skräp.
(SOARING orkestermusik)
(WINDMILL piper)